Your Games,
Made Local

Professional game localization from a team that speaks both code and culture. We bring your worlds to new audiences faithfully.

25+

Games Localized

2M+

Words Translated

02 — Services

What We Do

End-to-end localization services tailored for game developers and publishers of every scale.

Full Localization

Complete translation of in-game text, UI strings, dialogue, tutorials, and marketing copy — adapted for cultural context, not just converted word by word.

LQA & Testing

Linguistic quality assurance in context. We play your build, catch truncation issues, verify variables, and make sure nothing reads like a machine wrote it.

Culturalization

Beyond language — adapting humor, idioms, symbolism, and references so your game resonates locally without losing what makes it yours.

Store & Marketing

Steam pages, App Store descriptions, press kits, trailers, and social media copy. First impressions in every market.

03 — About

Built by Translators
Who Play Games

VERBA started from a simple frustration: too many great games get lost in bad translations. We're a studio founded by linguists who are also lifelong gamers — people who understand that a localization choice can make or break immersion.

With 25+ titles under our belt across indie and mid-size studios, we've refined a process that's fast without cutting corners. We work in your tools, on your timeline, and we treat your lore like canon.

04 — Team

The People Behind
the Words

Linguists, gamers, perfectionists. Meet the team that makes it happen.

Mehmet "beat hoven" Behrem

Founder & Lead Translator

Autistic Keyboard Nerd.

wanker

Existence

Hello, is this the anime channel?

Photo

TODO: Hire

Person

We currently have zero money.

05 — Contact

Let's Work
Together

Have a project in mind? Tell us about your game and we'll get back to you within 48 hours with a tailored proposal.

Email
hello@verba-studio.com

Based in
Istanbul, Türkiye

Your Games,Made Local